Résumé du 5e cours

Donc, Morel - le patron de la Sedim- a demandé à Carla de porter de toute urgence le dossier des Flérets à Keller qui doit le présenter à une réunion du conseil municipal.
Elle sort du bureau, elle appelle Keller et elle lui demande de l'attendre au café devant la mairie. Paul conduit la voiture. Il écoute de la musique, très fort. Carla lui demande de baisser le son, il lui répond qu'elle n'a qu'à enlever ses appareils.
En fait, ils ne vont pas retrouver Keller, mais Carla présente elle-même le projet à la mairie. Keller finit par arriver dans le hall de la mairie, Paul l'arrête en lui disant que tout va bien. Il s'approche de la salle et entend Carla exposer le projet devant les conseillers municipaux. Il entre dans un colère violente, il frappe Carla, Paul s'interpose, Keller comprend la situation et la menace de dévoiler la machination à Morel. A ce moment, Carla sort un dossier qui contient les notes de frais et les commissions perçues indûment par Keller depuis trois et promet elle-aussi d'en parler à Morel.
Dans la scène suivante (une réunion de travail), on apprend que Keller a démissionné (pour des "raisons personnelles") et que Carla est maintenant officiellement chargée du chantier des Flérêts.
Exit ce macho de Keller. On ne le reverra plus dans la suite du film.
Carla demande à Paul de l'accompagner à une soirée pour l'anniversaire de Boubou, une de ses amies. Carla a présenté Paul comme "son ami", sans préciser davantage leurs relations, mais elle lui demande de faire comme s'ils sortaient ensemble. Annie (la mère de Paula, la femme de Jean-François et maîtresse de Richard) semble ravie que Carla ait enfin trouvé un copain.
Deux nouvelles intrigues s'amorcent.
1) La femme de Masson n'est pas rentrée dans leur maison la veille. Masson demande à une voisine si elle l'a vue. Effectivement, elle l'a vue au Super-U. Elle a aussi vu de la lumière dans la cuisine la veille au soir.
2) Quelqu'un téléphone à la Sedim pour savoir si Paul est là. Carla répond que oui, et aussitôt on raccroche. Au moment du déjeuner (il est midi et demi), un homme se présente à l"accueil et demande Paul. Carla passe au toilettes. Elle enlève ses appareils mais, malgré cela, elle entend des bruits sourds. Elle aperçoit des ombres sous la porte. Elle remet ses appareils : il s'agit bien d'une bagarre. Elle ouvre, Paul a le nez en sang. Il lui explique qu'un certain Marchand lui réclame 70 000 francs pour le lendemain. C'est une somme qu'il a empruntée au patron d'une discothèque de Meudon. Marchand est le nouveau patron et il a envoyé un homme de main pour intimider Paul et le forcer à rembourser sa dette. Carla lui passe une chemise propre, elle nettoie les traces de sang dans le lavabo. Paul lui demande si elle ne possède pas cette somme. Carla répond que non. Elle lui jure que non. Paul lui demande son après-midi.
On voit ensuite une scène (réelle ? fantasmée ?) où Carla, chez elle, essaie de joindre Paul au téléphone et au moment de mettre sa chemise souillée de sang dans la machine à laver, elle l'enfile sur son corps nu.
Le lendemain matin, elle est au bureau, quelqu'un demande Paul pour qu'il fasse des photocopies, Carla répond qu'elle les fera (on comprend donc qu'il n'est pas venu travailler), elle fait ces photocopie et elle entend une voix derrière elle qui demande si Paul est là. Un autre truand ? Non, il s'agit de Masson qui vient à la Sedim parce que Paul ne s'est pas présenté au rendez-vous le matin-même. Carla commence à inventer une histoire pour protéger Paul. Elle dit qu'elle avait dû l'envoyer d'urgence sur un chantier. Paul arrive à ce moment même, et Carla a la présence d'esprit de continuer son histoire et de faire croire que Paul est surchargé de travail.

Résumé du 4e cours

Un matin, Carla, en arrivant à la Sedim, trouve Paul sur place. Elle comprend qu'il a passé la nuit dans l'entreprise et elle finit par découvrir qu'il dort à la Sedim, dans un placard, depuis le début, dans un sac de couchage posé sur un carton.
Elle se fâche, car si quelqu'un s'en aperçoit, il se fera livencier et elle, elle aura des ennuis. Il lui explique que le foyer où il est hébergé ferme à 9 heures et que, pour lui, c'est comme la prison.
Finalement, elle lui trouve un studio dans un immeuble en rénovation.Il pourra y rester le temps que dureront les travaux, 6 mois environ.
Paul a de la peine a comprendre la trop grande gentillesse de Carla : d'abord, elle l'a embauché bien qu'il sorte de prison, en cachette de sa hiérarchie, et bien qu'il n'ait aucune compétence dans le travail de bureau. et maintenant, elle lui trouve un logement gratuit et lui donne de l'argent.
Ce qu'il en déduit c'est que Carla est amoureuse de lui. Et il veut passer à l'acte immédiatement. Trop vite pour Carla ! On a compris que, secrètement, c'est ce que Carla souhaite, mais pas de cette manière ! Paul est décontenancé.

Le lendemain, pendant une réunion interne de travail, à la Sedim, pendant laquelle le patron demande des éclaircissements sur des chantiers en retard, Carla comprend qu'un des ses collègues - Keller, un de ceux qui la méprise - a pris le dossier d'un chantier (Les Flérets) dont elle pensait s'occuper.
Rentrée dans le local de rangement de fourniture de bureau, elle a une crise de nerfs. Paul tente de la calmer. Il pense que son geste contre Carla est à l'origine de sa crise. Il lui dit qu'il accepte d'être licencié mais qu'il lui demande de ne pas révéler le motif de son licenciement.
On apprend que Carla travaille dans l'entreprise depuis 3 ans, qu'elle prépare les dossiers et que celui des Flérêts aurait dû être le premier qu'elle aurait mené jusqu'à son terme.
Elle a alors une idée machiavélique : elle demande à Paul de voler le dossier dans la voiture de Keller. Il refuse tout d'abord, parce qu'il risque de retourner en prison s'il se fait prendre. Carla lui présente cela comme un marché : il lui doit quelque chose, il a une dette envers elle (qui l'a embauché, qui ne l'a pas dénoncé) et elle lui demande de voler le dossier en échange de cette dette.
Paul force la voiture de Keller dans le parking de l'entreprise et s'empare du dossier le matin où Keller doit le présenter à la mairie.
Carla reçoit un appel de Keller qui demande à parler au patron. Et la patron demande à Carla si elle a un double du dossier. Elle a l'original. Il lui demande de la porter à Keller.

3è cours : résumé

À la SEDIM
Finalement Carla a embauché Paul Angeli: on les retrouve tous les deux dans les locaux de la SEDIM. Elle lui explique son travail : vérifier s'il reste suffisamment de papier dans les photocopieuses, apportez les fax, etc. Elle le présente au directeur, M. Morel, très pressé qui n'accorde aucune attention à lui et demande à Carla de lui apporter un café. Elle le présente comme venant de la Rank Xerox, ce qui étonne Paul. Elle lui répon assez sèchement et lui demande de mettre une cravate. L'attitude de Carla vis-à-vis de lui est ambiguë : elle oscille entre la sympathie et l'irritation.

Chez le contrôleur judiciaire

Masson se renseigne sur les vêtements que porte Paul. C'est un gars du foyer qui les lui a prêtés. Ses chaussures sont trop grandes, Masson va voir s'il en a à sa pointure. Il s'étonne que Paul ait été embauché alors qu'il n'a jamais tapé la machine, ni jamais passé de fax. Il lui répond en s'énervant.

Carla lui avait répondu : "Vous auriez préféré que je lui dise quoi ?". Paul emploie la même formule : Vous auriez préféré quoi ? que je prenne un des boulots de merde que vous m'avez proposés ? Comme balayeur dans une usine de poulets à Roissy ?"

À la SEDIM

Paul a vraiment du mal avec les machines de bureaux. On voit qu'il n'a jamais fait ce genre de travail.

Le midi, à la cafétéria, Carla lui reproche de trop manger. On continue à nous le montrer comme quelqu'un qui ne connaît pas les bonnes manières.

Pendant le repas, Carla lui demande pourquoi il est allé en prison. Comme il ne répond pas immédiatement, elle s'excuse de lui avoir posé cette question. Il lui répond que c'est parce qu'il a commis des vols aggravés et des recels. Carla et lui n'ont pas le même vocabulaire : quand elle lui parle de "plis" il ne comprends pas, et lui quand il lui parle de "centrale" ou "vol aggravé", elle ne comprend pas non plus.

C'est au cours de ce repas, qu'elle lui dit qu'elle sait lire sur les lèvres. Elle s'irrite quand il la traite de "sourdingue". Cette scène permet aussi de nous continuer à nous faire connaître les rapports de Carla avec ses collègues de bureau et de nous faire découvrir leur machisme.

Sur un chantier

On les retrouve sur un chantier. Carla, qui lit sur les lèvres, peut expliquer à Paul que le chantier est bloqué à cause d'un des fournisseur, parce que le gendre du maire, qui est l'intermédiaire, réclame une rallonge d'argent au noir (non déclarée). Paul ironise sur la manière dont se passe les affaires "honnêtes".

Dans un café

Carla est avec son amie, la mère de Paula. Elle a rencontré un homme, la dernière fois, dans la boîte de salsa. Elle ne sait rien de lui, juste son prénom. Ils se voient dans des boîtes ou des hôtels. Ils sont une relation uniquement sexuelle. La mère de Paula trouve cela formidable, ce genre de relation purement sexuelle. Carla lui dit que c'est super avec un air tout à fait dégoûté.

Le dialogue pour les deux prochains cours

Le dialogue pour les deux prochains cours (12 et 19 mai) se trouve ici :
http://docs.google.com/Doc?id=ah7q2ngtnr73_170ggk3jc
Je l'ai complété par rapport aux sous-titres pour malentendants.