Le dialogue pour le 3è cours se trouve ici
Le lexique est mis à jour.
Deuxième cours : résumé et documents
Carla est toujours très occupée : téléphone, photocopie, accueil...
On lui annonce qu'un coursier est dans l'entrée. En fait, ce n'est pas un coursier, c'est l'employé que l'Agence pour l'emploi envoie pour le poste d'assistant secrétaire.
Il s'appelle Paul Angeli. On voit dès l'abord, qu'il n'est pas qualifié pour le poste, qu'il ne "présente pas bien", contrairement à ce que Carla avait demandé...
Elle l'emmène au café pour faire une sorte d'entretien d'embauche. Il boit un demi de bière, il s'essuie les lèvres avec le dos de la main, il a un tatouage au-dessus du poignet. On apprend qu'il sort de prison. Lui, pense que l'ANPE a prévenu Carla à ce sujet. Finalement, persuadé qu'il ne sera pas embauché, il décide de partir.
Carla, qui avait pris un ton supérieur vis-à-vis de lui pendant l'entretien, est déstabilisée quand elle comprend qu'elle a blessé sa susceptibilité.
On retrouve ensuite Paul Angeli, en entretien avec un contrôleur judiciaire : il doit se présenter chaque semaine à un entretien avec cet homme (qui s'appelle Masson). S'il manque deux entretiens sans raison valable, il retourne directement en prison. On comprend donc que Paul est en "libération conditionnelle" : il est sorti de prison avant la fin de sa peine, mais s'il se conduit mal, il retourne en prison.
La prison centrale de Fleury-Mérogis, sur Wikipédia.
Fleury-Mérogis est à 32 km de Paris, vers le sud.
Paul Angeli est joué par Vincent Cassel
On lui annonce qu'un coursier est dans l'entrée. En fait, ce n'est pas un coursier, c'est l'employé que l'Agence pour l'emploi envoie pour le poste d'assistant secrétaire.Il s'appelle Paul Angeli. On voit dès l'abord, qu'il n'est pas qualifié pour le poste, qu'il ne "présente pas bien", contrairement à ce que Carla avait demandé...
Elle l'emmène au café pour faire une sorte d'entretien d'embauche. Il boit un demi de bière, il s'essuie les lèvres avec le dos de la main, il a un tatouage au-dessus du poignet. On apprend qu'il sort de prison. Lui, pense que l'ANPE a prévenu Carla à ce sujet. Finalement, persuadé qu'il ne sera pas embauché, il décide de partir.Carla, qui avait pris un ton supérieur vis-à-vis de lui pendant l'entretien, est déstabilisée quand elle comprend qu'elle a blessé sa susceptibilité.
On retrouve ensuite Paul Angeli, en entretien avec un contrôleur judiciaire : il doit se présenter chaque semaine à un entretien avec cet homme (qui s'appelle Masson). S'il manque deux entretiens sans raison valable, il retourne directement en prison. On comprend donc que Paul est en "libération conditionnelle" : il est sorti de prison avant la fin de sa peine, mais s'il se conduit mal, il retourne en prison.
La prison centrale de Fleury-Mérogis, sur Wikipédia. Fleury-Mérogis est à 32 km de Paris, vers le sud.
Paul Angeli est joué par Vincent CasselRéalisateur, acteur, producteur délégué français
Né le 23 Novembre 1966 à Paris
Fils de Jean-Pierre Cassel.Vincent Cassel passe par l'école du cirque et l'Actor's Institute de New York avant d'entrer à Paris dans la troupe de Jean-Louis Barrault. Il fait ses débuts au cinéma dans Les Clés du paradis (Philippe de Broca, 1991). Sa rencontre avec Mathieu Kassovitz est déterminante. Le jeune cinéaste dirige le comédien et lui donne la réplique dans Métisse (1993), La Haine (1995) et Les Rivières pourpres (2000). Amis dans la vie, les deux hommes se retrouvent au casting du Plaisir et ses petits tracas (Nicolas Boukhrief, 1998).
Comédien réputé impulsif, il investit ses personnages de toute son énergie, aussi bien au travers de la violence comme dans Dobermann (1997) de Jan Kounen ou Jeanne d'Arc (1999) de Luc Besson, qu'au travers de la timidité et de l'introversion (L'Appartement). Véritable acteur-caméléon, il est capable d'incarner aussi bien un jeune précepteur de bonne famille dans L'Elève d'Olivier Schatzky qu'un chercheur d'emploi fraîchement sorti de prison dans Sur mes lèvres (2001) de Jacques Audiard.
Ayant pour compagne Monica Bellucci, il a plusieurs fois joué à ses côtés, notamment dans Le Pacte des loups (2001) de Christophe Gans, le sulfureux Irréversible (2002) de Gaspar Noé ou encore le thriller d'espionnage Agents secrets (2004) de Frédéric Schoendoerffer.
A partir de 2002, les talents de comédien de Vincent Cassel s'exportent à l'étranger : il est un "cousin" un peu trop envahissant face à Nicole Kidman dans Nadia de Jez Butterworth, incarne à l'écran le mystique Blueberry sous la direction de son ami Jan Kounen et affronte le gang des braqueurs cools de Ocean's 12 (2004).Avec sa compagne, Monica Bellucci...
Son père, Jean-Pierre Cassel est mort le 19 avril de cette année.
Le dialogue du 21 avril
Le dialogue pour le 21 avril (Sur mes lèvres, 2) se trouve ici.
J'ai fait quelques modifications dans le lexique (lexique, 14 avril)
J'ai fait quelques modifications dans le lexique (lexique, 14 avril)
Premier cours : résumé et documents
Le début du film nous présente un des deux personnages principaux du film, Carla (Emmanuelle Devos).
Actrice française, née le 10 mai 1964 à Paris.
F
ille de comédiens, Emmanuelle Devos quitte le lycée en classe de première pour se consacrer au théâtre. Elève au cours Florent, elle y a pour professeur Francis Huster, qui lui offrira sa première apparition à l'écran dans On a volé Charlie Spencer ! en 1986. Proche de cinéastes de la jeune génération, elle tourne dans les premières oeuvres de Noémie Lvovsky (le court Dis-moi oui, dis-moi non en 1989) et Arnaud Desplechin (le moyen-métrage La Vie des morts en 1990).
Emmanuelle Devos connaît la consécration en 2001 avec Sur mes lèvres, le thriller de Jacques Audiard : sa composition de secrétaire sourde et complexée lui vaut le César de la Meilleure actrice. Elle enchaîne avec L'Adversaire, d'après Emmanuel Carrère, dans lequel elle campe la maîtresse de Daniel Auteuil, son partenaire dans l'ambitieux western médiéval Rencontre avec le dragon. Si Bienvenue en Suisse lui permet de révéler son talent comique, Devos reste fidèle aux auteurs, à commencer par Arnaud Desplechin qui la choisit pour être l'héroïne du romanesque Rois et reine en 2004. Retrouvant également Audiard, pour une participation dans De battre mon coeur s'est arrêté, elle replonge dans l'univers trouble de Carrère à l'occasion de La Moustache (2005) et dans celui, plein de fantaisie, de Sophie Fillières (Gentille).
Elle est sourde (elle porte des appareils pour entendre, qu'elle cache sous ses cheveux). Elle
travaille comme secrétaire dans une entreprise de construction, la Sedim.
Elle fait un travail assez prenant, contrairement à ses collègues (hommes), qui ont des bureaux plus agréables et un rythme de travail moins stressant. On la voit répondre au téléphone, faire des photocopies.
Elle rêve certainement au grand amour. On peut deviner qu'elle lit sur les lèvres quand elle regarde, à la cafétéria, un couple amoureux, tout ne feuilletant un magazine féminin (Elle).
Elle est méprisée par ses collègues. Ils laissent leurs gobelets de café sur son bureau. Elle renverse un gobelet abandonné sur son bureau. Au moment où elle essuie comme elle peut le café, son patron l'appelle. Elle a un malaise. Il lui propose d'embaucher un assistant.
Elle a une amie, mariée, coiffeuse, qui lui laisse sa fille à garder quand elle sort. Cette copine a des problèmes de communication dans son couple qu'elle raconte à Carla.
Le code du travail interdit la discrimination entre les hommes et les femmes, comme l'explique l'employée de l'ANPE à Carla.
Le code du travail regroupe toutes les lois et règlements qui concerne les droits et les devoirs des employeurs et des employés.
L'éditeur Dalloz (ci0contre) publie chaque année la mise à jour des textes régissant le travail.
L'amie de Carla (la mère de la petite Paula) est jouée par Olivia Bonamy.
Beaucoup d'informations sur elle se trouvent sur ce site qui lui est consacré :
http://olivia.bonamy.actricesdefrance.org/
D'après Wikipédia : Elle naît à Paris le 21 septembre 1972 dans une famille d'antiquaires. Elle réussi son bac à 19 ans et s'inscrit en Histoire de l'Art à l'Université mais n'y reste que deux mois. Elle décide rapidement de suivre des cours de théâtre qu'elle abandonne rapidement au bout de deux mois également. Elle n'aime pas les études et se lance dans les castings de théâtre et de cinéma pour réaliser son grand rêve, faire une carrière d'actrice et de comédienne.
En 1992, âgée de 20 ans, elle est repérée par Patrice Leconte qui lui propose un rôle au théâtre avec la pièce Ornifle : c’est le début d’une carrière partagée entre pièce de théâtre, film de cinéma et téléfilms pour la télévision.
Malgré sa notoriété, elle joue surtout dans des films de cinéma indépendant avec beaucoup de charme, de talent et de naturel et un certain succès.
travaille comme secrétaire dans une entreprise de construction, la Sedim.Elle fait un travail assez prenant, contrairement à ses collègues (hommes), qui ont des bureaux plus agréables et un rythme de travail moins stressant. On la voit répondre au téléphone, faire des photocopies.
Elle rêve certainement au grand amour. On peut deviner qu'elle lit sur les lèvres quand elle regarde, à la cafétéria, un couple amoureux, tout ne feuilletant un magazine féminin (Elle).Elle est méprisée par ses collègues. Ils laissent leurs gobelets de café sur son bureau. Elle renverse un gobelet abandonné sur son bureau. Au moment où elle essuie comme elle peut le café, son patron l'appelle. Elle a un malaise. Il lui propose d'embaucher un assistant.
Le code du travail interdit la discrimination entre les hommes et les femmes, comme l'explique l'employée de l'ANPE à Carla.
Le code du travail regroupe toutes les lois et règlements qui concerne les droits et les devoirs des employeurs et des employés.
L'éditeur Dalloz (ci0contre) publie chaque année la mise à jour des textes régissant le travail.
L'amie de Carla (la mère de la petite Paula) est jouée par Olivia Bonamy.Beaucoup d'informations sur elle se trouvent sur ce site qui lui est consacré :
http://olivia.bonamy.actricesdefrance.org/
D'après Wikipédia : Elle naît à Paris le 21 septembre 1972 dans une famille d'antiquaires. Elle réussi son bac à 19 ans et s'inscrit en Histoire de l'Art à l'Université mais n'y reste que deux mois. Elle décide rapidement de suivre des cours de théâtre qu'elle abandonne rapidement au bout de deux mois également. Elle n'aime pas les études et se lance dans les castings de théâtre et de cinéma pour réaliser son grand rêve, faire une carrière d'actrice et de comédienne.
En 1992, âgée de 20 ans, elle est repérée par Patrice Leconte qui lui propose un rôle au théâtre avec la pièce Ornifle : c’est le début d’une carrière partagée entre pièce de théâtre, film de cinéma et téléfilms pour la télévision.
Malgré sa notoriété, elle joue surtout dans des films de cinéma indépendant avec beaucoup de charme, de talent et de naturel et un certain succès.
14 avril, premier cours
Le texte du dialogue (sous-titre) pour le premier cours se trouve ici.
J'ai commencé un lexique des termes familiers, argotiques ou vulgaires et un lexique des noms propres du film, ici. Il est aussi accessible depuis la barre latérale.
Voici ce qui est noté pour le dialogue du premier cours :
• 14 avril
(à suivre)
J'ai commencé un lexique des termes familiers, argotiques ou vulgaires et un lexique des noms propres du film, ici. Il est aussi accessible depuis la barre latérale.
Voici ce qui est noté pour le dialogue du premier cours :
• 14 avril
Être à la bourre : être pressé, être en retard
Une emmerdeuse : un personne (ici : une cliente) désagréable.
Être de mauvais poil : de mauvaise humeur.
Un mec : un type, un homme (son mec : son copain)
Une boîte : ici, une discothèque
S'en foutre : ne pas s'intéresser à qch
Baiser : faire l'amour
SEDIM : nom de la société où travaille Carla
STELMEX : nom de société
Chesnais : Nom de lieu. La Sedim s'occupe d'un chantier à cet endroit.
l'ANPE : Agence Nationale pour l'Emploi
(à suivre)
Inscription à :
Articles (Atom)
