Résumé de l'épisode du 7è cours

Carla ne sait pas ce qu’est une boîte. Elle n’est jamais allée dans une discothèque. Cette discothèque s’appelle Le Rubis. Il y a un néon rouge, avec le nom, sur la façade. Paul porte également un T-shirt avec le nom de la boîte écrit en rouge sur son dos.
Carla fait la queue pour entrer. On reconnaît celui qui a cassé la figure à Paul à la Sedim : c’est l”homme de main de Marchand qui fait le contrôle à l’entrée. Il demande Carla d’ouvrir son sac pour vérifier qu’elle n’a rien d’interdit dedans : alcool, armes...

Ensuite elle va jusqu’au comptoir. Paul lui sert un gin tonic. C’est très bruyant, elle a retiré ses appareils. Elle demande à Paul de lui parler bien en face pour qu’elle puisse lire sur ses lèvres. Mais soudain, Paul aperçoit Marchand qui arrive avec les frères Carambo : il n’y a pas de temps à perdre. Il prend le verre de Carla et lui demande de sortir et de l’attendre dehors, vers les poubelles. Elle ne comprend pas très bien, mais elle y va.

Il l’entraîne dans l’escalier de l’immeuble d’en face. Il n’a aucune délicatesse pour elle : quand elle lui demande d”aller moins vite, il lui répond "magnez-vous, merde !" (se magner veut dire se dépêcher, en argot). Paul force une porte et arrive sur le toit. Le toit surplombe la région on aperçoit la tour Eiffel au loin. Carla a le vertige, il la force à s’approcher du bord pour regarder vers la fenêtre de l’appartement de Marchand, au deuxième, en contrebas. Pour cela, il lui passe la paire de jumelles qu’il a apportée. Elle se rebelle : elle ne peut pas, ou ne veut pas, lire sur leurs lèvres. Mais Paul insiste, toujours sans ménagement. Elle lui demande qui est Marchand, puis l’interroge sur les deux autres, les frères Carambo. Quand Paul lui dit qu’il était en prison avec le plus vieux des deux frères, Carla lui dit : ça va, j’ai compris, et tente de s’en aller. Elle ne veut pas entrer cette affaire. S’ensuit alors une discussion. L’argument de Paul est que, quand elle lui a demandé de braquer la voiture de Keller, elle n’avait pas de scrupules à faire une chose illégale.
Il la laisse sur le toit, parce qu’on va l’appeler à la boîte (il ne peut pas s’absenter de son travail aussi longtemps, il doit y retourner) en lui demandant de l’attendre.

De retour à son travail, Paul doit une nouvelle fois porter une bouteille de champagne chez Marchand. Il a prévu de la cire, qu’il met dans une boite d’allumettes et qui lui servira à prendre l’empreinte de la clé de l’appartement pour en faire un double. Depuis le toit, Carla l’aperçoit et se demande ce qu’il fait dans l’appartement.

Le matin, dans le train, Carla lui demande comment il va faire… Il vont finir par conclure un marché pour leur collaboration.